Озвучка на английском

Как писать отличные сценарии для озвучивания текста на английском?

Сценарий закадрового голоса может быть столь же важен, как и само видео, поскольку он помогает задать тон видео. Сценарий и видео должны идти рука об руку и работать вместе, чтобы передать общее сообщение видео.

Для тех, кто привык снимать только видео, написание сценария озвучивания, который соответствует качеству видео, может быть по понятным причинам сложной задачей. Есть несколько советов, которые следует учитывать при написании сценария для озвучивания на английском языке.

Как написать сценарий озвучивания для уровня английского?  

Четкое сообщение.

Сценарий озвучивания должен дополнять видео и доносить до аудитории четкое сообщение. … 

Пишите так, как вы бы сказали. … 

Используйте правильный тон. …

Коротко. …

Добавьте паузы для эффекта. … 

Закончите призывом к действию…

Пример озвучки на английском для корпоративного видео

Почему перевод субтитров важен в СМИ?
Фильм снимается на одном языке. Без перевода аудитория ограничена только людьми, которые понимают русский язык. Чтобы привлечь зрителей, создатели фильмов создают субтитры на английском, кроме того, переводят их на несколько языков.

Как хорошие Субтитры на английском увеличивают видео трафик как минимум на 98%?

Хорошие субтитры на родном или иностранном языке увеличивают видео трафик как минимум на 98%: Google довольно легко определяет видео с чёткими английскими субтитрами. Чем больше правильных субтитров на английском вы добавите к своим видео, тем больше интернет трафика получит ваш сайт. Вы можете улучшить взаимодействие с клиентами, добавив к видео субтитры.

Помогают ли субтитры SEO?

Google и другие поисковые системы не могут смотреть видео, но могут получать информацию из текста, включенного в ваши субтитры.

Скрытые титры могут иметь огромное значение, когда дело доходит до вашей стратегии SEO. Google и другие поисковые системы не могут смотреть видео, но могут получать информацию из текста, включенного в ваши субтитры. Текст, используемый в скрытых субтитрах, индексируется и увеличивает глубину ключевых слов.

Мы добавим Субтитры на английском языке к вашему видео любой длительности.

Субтитры не только гарантируют, что все зрители могут следить за тем, о чем идет речь, но также помогают привлечь внимание зрителей.  Субтитры на иностранном языке привлекают зрителей новой целевой аудитории. Таким образом, если Вы добавите английские субтитры к фильму, то с большей вероятностью зрители в Англии и США посмотрят всё видео целиком.

Пример озвучки текста на английском отрывка документального фильма с последующим распознаванием и наложением субтитров автоматически ресурсом youtube 

Субтитры и озвучка удалённо или в студии компании твдата.

с предоставлением текста на русском и английском проверенного носителем языка

Озвучка автоматическим голосом

Мы переводим на английский при помощи AI и человека – переводчика.

Переводы AI не на 100% точны; они быстрые, но не точные. Машинному переводу не хватает культурного понимания и способности контекстуализировать значение. Следовательно, часто неправильно истолковывает идиомы и метафоры. Лингвистическая точность необходима для бизнеса, продающего продукт или предлагающего услугу на иностранном рынке.

Озвучка текста на английском